Visite : "Promenade en Saint-Germain-en-Laye"
Jeudi 3 mai 2012 - 15h : Promenade à Saint-Germain-en-Laye sur les pas de Dumas, guidée par Irène Gintzburger. Un goûter achèvera la visite au pavillon Henri IV (lieu où Dumas acheva l'écriture des Trois Mousquetaires).
- (Ouvert à tous) - Inscription obligatoire auprès du Secrétariat.
- Participation : 10 euros pour les adhérents de la Société, 15 euros pour les non-adhérents.

Une traduction du Conte de Moret en espagnol (publié le 29 avril 2012)
Vient de paraître la traduction espagnole du Conte de Moret. C'est la première fois que ce roman d'Alexandre Dumas est traduit dans cette langue.

- Lire la préface en espagnol (écrite par Manuel Alfredo Galguera, membre espagnol de la Société des Amis d'Alexandre Dumas).
- Plus d'informations sur le site de la maison d'édition (en espagnol)

Une traduction de Dumas fils en catalan (publié le 29 avril 2012)
Vient de paraître la traduction en catalan, par Lidia Anoll (professeur de français à l'Université de Barcelone). Il s'agit du roman de Dumas fils et non du drame adapté du roman.

- Plus d'informations sur le site de la maison d'édition (en catalan)

Dumas en Arcachon (publié le 21 avril 2012)
Le 22 juin 1865, Alexandre Dumas visite Arcachon. On trouvera dans le dernier numéro du Bulletin de la Société historique et archéologique d'Arcachon et du pays de Buch un article rédigé par François Tahier (membre du Conseil d'Administration de la Société des Amis de Dumas et contributeur régulier au contenu de ce site).

- Télécharger l'article (paru en avant-première dans le dernier Aramis, la lettre d'information aux adhérent-e-s de la Société des Amis d'Alexandre Dumas)

Les Lettres de Capri publiées (publié le 21 avril 2012)
En 1835, le jeune Alexandre Dumas découvre Naples sous un faux nom. L'année suivante, il rédige six lettres qu'il ne signe pas. Récit d'un voyage picaresque contrarié par les sbires papaux ou napolitains. Portraits lestes, comiques, au vitriol des Bourbons de Naples dont l'ancêtre, Ferdinand Ier, a, croit-il, empoisonné son père, le général Dumas.

- Plus d'informations sur le site de l'éditeur (Editions la bibliothèque)

Le 250ème anniversaire du Général Dumas en Haïti (publié le 21 avril 2012)

Une sortie avait été programmée par les dirigeants de la Fondation Voie Lactée avec l'aide d'amis de Jérémie afin de commémorer sur les lieux mêmes le 250 ème anniversaire de naissance du General Dumas.

- Lire le Compte-rendu de la célébration de cet anniversaire à Haïti.

Une traduction en néerlandais du Comte de Monte-Cristo primée ! (publié le 7 avril 2012)
Jan H. Mysjkin est cette année le lauréat du prestigieux prix Elly Jaffé pour sa magistrale traduction du Comte de Monte-Cristo. La société des Amis d'Alexandre Dumas tient à le féliciter pour cette distinction, et se réjouit que de nombreux lecteurs néerlandophones, pourront découvrir ou redécouvrir une des oeuvres capitales du géant des lettres.

- Plus de renseignements. (en néérlandais)

Références télévisuelles et bibliographiques (publié le 7 avril 2012)
- Claude Schopp, président de la Société des Amis d'Alexandre Dumas, était l'invité, avec JM Desprat, de l'émission Historiquement Show sur la chaîne Histoire.
> Voir l'émission

- On trouvera dans le Bulletin de liaison de la Société française des études byroniennes (2011, p. 25-49), un article intitulé "Byron par les yeux d' Alexandre Dumas" par Claude Schopp.

Les Bourbons de Naples (publié le 28 mars 2012)
La conférence de Jean-Paul Desprat, historien et romancier, qui, et Philippe Godoy et sous le titre Les deux Révolutions de Paris (1789) et de Naples (1799), a traduit en français Les Bourbons de Naples de Dumas, a soulevé un vif intérêt parmi auditoire nombreux, composé d'Amis d'Alexandre Dumas et d'Amis du Centre, qui remplissait le centre culturel italien. Cette histoire des Bourbons, composé par Dumas entre 1862 et 1864 à partir de documents et de témoignages inédits tirés des Archives secrètes de Naples qui lui avaient été ouvertes sur ordre de Garibaldi et publié pcomme supplément de son journal L'Indipendente, n'existait jusqu'ici que dans sa version italienne: c' est sans contredit un ouvrage important, qui engendrera son dernier grand roman de Dumas La San Felice. La présentation, animée par J.P. Desprats et Claude Schopp, a été passionnante. La Société tient à remercier M. Antonio Francica, Directeur de Centre Culturel Italien ainsi que son équipe pour leur accueil chaleureux.

Acquisition d'un croquis de la main d'Alexandre Dumas (publié le 10 mars 2012)
La Société des Amis d'Alexandre Dumas a acquis en ventes aux enchères un dessin original illustrant une lettre autographe. Sans doute un avant-projet de ce qui deviendra le Château de Monte-Cristo. Ce type de document est très rare et la Société est particulièrement heureuse d'en être désormais propriétaire.

Parution en DVD du «Comte de Monte Cristo» (publié le 10 mars 2012)
Nouveau master haute définition du film de 1961. On y trouvera en bonus :"Visite du Château de Monte-Cristo" (41'), un documentaire de Pierre-Henri Gibert, avec la participation de Didier Decoin et Claude Schopp. Ainsi qu'un entretien avec Pierre Mondy (17').

- Plus de renseignements sur le site du diffuseur.

Parution en CD des «Mille et un fantômes» d'après le roman d'Alexandre Dumas (publié le 25 février 2012)
Adaptation des Mille et un fantômes en véritable spectacle sonore avec ambiances, bruitages, musique, interprété par quinze comédiens. Durée : 75min.

- Plus de renseignements sur le site de l'éditeur "Le livre qui parle".

"David d'Angers : les visages du romantisme" (publié le 18 février 2012)
Les Amis des Amis d'Alexandre Dumas ont visité le samedi 18 février l'exposition à la Bibliothèque nationale des médailles de David d'Angers . Le grand sculpteur romantique a créé sur plusieurs décennies un Panthéon personnel fait de médaillons rendant hommage aux grands hommes. Ces oeuvres , circulant dans la sphère privée , échappait à toutes les censures du monde politique.L 'hommage privé était totalement désintéressé et David avait obtenu de ses fondeurs que les prix pratiqués soient les plus bas possibles. On trouve modelés de ses mains tous les portraits de la génération née avec le siècle au moment où celle-ci entre dans la gloire, comme Dumas en 1829. L'exposition de la Bnf a permis de confronter plâtres originaux et d'excellents tirages de bronze (venus d'Achille Déveria) et de mesurer comment David utilise les théories phrénologiques pour marquer chaque effigie du sceau du génie.

Kean sur les planches (publié le 5 février 2012)
On nous signale une bonne mise en scène de Kean, jouée en ce moment à Paris et jusque fin Mars, à 20h au théâtre de la Petite Loge, 2, rue la Bruyère, dans le 9ème arrd.

- Télécharger le programme et les informations détaillées.

Appel à Communication : "La critique littéraire d'Alexandre Dumas (père)" (publié le 27 janvier 2012)
On connait Dumas père comme romancier, dramaturge, conteur et journaliste. En revanche, on considère généralement qu'il n'a rien d'un théoricien, et que son œuvre, adressée au grand public, n'a aucune dimension réflexive. Si Dumas n'a en effet jamais brigué le statut de théoricien, son discours sur la littérature (celle d'autrui et la sienne), discours aussi abondant que polymorphe, révèle une pensée d'une grande richesse. Ce colloque voudrait la mettre en lumière en explorant différents axes de réflexion.
Ce colloque est organisé par l'équipe LASLAR (EA 4256) sous le patronage de la Société des Amis d'Alexandre Dumas et se tiendra à l'Université de Caen les 15 et 16 novembre 2012.
- Télécharger l'appel à communication détaillé
- Les propositions de communication, assorties d'une brève bio-bibliographie, sont à envoyer pour le 15 avril à l'adresse : julie.anselmini@unicaen.fr

Napoléon III et l'Italie (publié le 10 janvier 2012)
Alexandre Dumas a été, on le sait, témoin et acteur de l'expédition des Mille de Garibaldi (186o) qui a contribué à l'unité italienne; aussi la visite de l'exposition "Napoléon III et l'Italie", au Musée de l'Armée (Hôtel national des Invalides, s'imposait-elle: le 10 janvier, sous la savante (et gracieuse) houlette de François Lagrange, chef de la division de la recherche historique et de l'Action pédagogique du musée de l'Armée, les Amis de Dumas ont pu découvrir les regards croisés des Français et des Italiens, jetés sur cet événement considérable et magnifiquement restitués, par le dessin, la peinture ou la photographie. Ils se sont particulièrement arrêtés dans le cabinet consacré à Dumas (portrait en pied par Legray, photographie du palais Chiatamone, buste de la San Felice).

Le Chevalier de Saint-Hermine en allemand (publié le 6 janvier 2012)
L'édition en langue allemande du Chevalier de Saint-Hermine est sortie en novembre 2011 (Der Graf von Sainte-Hermine. Roman. Herausgeben und mit einem Nachwort bversehen von Claude Schopp, Aus dem Französischen von Melanie Walz, 1039 p., 15 euros).
À la mi-décembre, il s'en était vendu 11 000 exemplaires, sur un tirage de 16 000.

Contributions bibliographiques (publié le 6 janvier 2012)
- In Historia, n° 781, janvier 2012, un article de Claude Schopp: "Les desous de... La Campagne italienne de Dumas", p. 62-66.
- In Rocambole (Bulletin des amis du roman populaire) n°57, Hiver 2011, La Plume au fusil (sous la direction de Daniel Compère), une contribution de Cl. Schopp, "Images de la guerre civile dans La Tulipe noire de Dumas"; p. 15-23.

Les Vœux de la Société (publié le 1er janvier 2012)
La Société des Amis d'Alexandre Dumas et son Conseil d'Administration vous offre ses meilleurs vœux pour 2012 !
1ère résolution : adhérer (ou renouveler son adhésion) à la Société !